WOWGOTU 對日本震災的祈禱 - がんばってください!

WOWGOTU跟日本的關聯,

本來只停留在旅遊觀光,

以及有幾位朋友在日本留學,讀書;

但是自從我們於2009年開始經營日本品牌BERUF之後,

WOWGOTU跟日本的關聯性就更近一步了;

因為,我們開始有日本的友人,

逢年過節,會跟他們噓寒問暖,

當BERUF的主理人添丁時,

我們也能感受到相同的喜悅.

本來我們三月中要去日本看BERUF的新品展售會,

順道拜訪因為BERUF而結識的日本朋友;

但是因為嚴重的地震天災,讓我們不得不取消這次的行程.


就在地震發生後,我們使用email跟他們聯繫,

主理人KENTA先生回信告訴我們,

他們一家人跟夥伴們都很平安,

只是電視與一些家具,因為地震的原因而毀損.


今天,我們又收到KENTA先生的email,

他說他要去做"他應該要做的事情",

意思是他要投入救災的行列裡.

他也告訴我們不用為他擔心,

他會暫時離開辦公室幾天,

之後會在跟我們說他所經歷的事情.


我跟sammi看了這封email之後很感動,也很感傷,

於是,我寫了這句話給KENTA先生:

がんばってください!

(請加油!)

由於平常我們都是使用英文來作聯繫,

但是我相信,雖然這只是一句短短的日文,

卻可以傳達WOWGOTU對他們,

以及日本民眾的支持...